Aquò d'Aqui



Gérard Gouiran, le billettiste engagé d'Aquò d'Aquí n'est plus

Nous recevions avec bonheur ses écrits, à la fois incisifs contre l'injustice sociale, et empreint d'une humanité qui ne fit jamais défaut à cet universitaire. Il n'avait pas oublié d'où il venait en s'ouvrant au monde comme peu l'auront fait. Le fondateur d'Aquò d'Aquí vous le dira ici mieux que quiconque.

Gérard Gouiran vient de nous quitter. Aquò d'Aquí se souviendra avant tout qu'il a été pendant de nombreuses années un chroniqueur assidu de notre journal, dans des billets incisifs, engagés et pleins d'humour qui étaient avidement attendus. 
Gérard Gouiran, chercheur et enseignant en lettres à l'Université Paul Valéry (Montpellier - crédit photo) au sein de laquelle il deviendra le plus fin connaisseur du troubadour Bertrand de Born














            partager partager

Crozada d’Uei : lo revenge de Muret


AIX-EN-PROVENCE. La première du cinquième opus de l’œuvre scènique protéiforme de Patrick Hutchinson a été jouée à Aix-en-Provence en septembre. Le dramaturge revisite les Vêpres Siciliennes et décortique la gigantesque manipulation politique dont on connaît le dénouement tragique.



La mise en scène fait même intervenir les morts... Graham Greene, grand spécialiste en manipulations et secrets d'Etats, interrogé par une journaliste sicilienne sur des faits remontant à huit siècles, mais disant beaucoup sur notre propre époque (photo MN)
La mise en scène fait même intervenir les morts... Graham Greene, grand spécialiste en manipulations et secrets d'Etats, interrogé par une journaliste sicilienne sur des faits remontant à huit siècles, mais disant beaucoup sur notre propre époque (photo MN)

Seissanta ans après la desfacha occitana de Muret e la manmesa francesa, arriba lo revenge, segons Patrick Hutchinson, lo dramaturgue de La Crozada d’uei ; son cinquenc opus se debana en 1282 e aqueu còp en Sicilia, au lindau dau chaple dei Vèspras Sicilianas, qu’en dos jorns lo monde de l’Illa chapla uech mila sordats francés e provençaus.

 

Patrick Hutchinson ne’n fa l’acte finau de la crosada còntra leis Albigés, pretexte per conquistar lei país d’òc. Es que Carles 1er d’Anjau, Rèi de Provença s’èra entendut amé lo Papa, Gui Foulques, un Provençau tanben : que véncia Manfred, emperaire d’Allemanha, e serà fach Rèi de Sicilia, e de tot plen de territòris entre Constantinòpla e l’Albania, emai Napòls…


L'Istòria amb lei mejans dau siecle nòstre

Carles tua Manfred, mai son ambicion es sensa limitas, e per pagar sei guerras escracha lei Sicilians d’impòsts. La revòuta es pròcha… E Pèire d’Aragon l’espera per butar leis Angevins dau poder…

 

Coma d’acostuma Patric Hutchinson fa jugar l’istòria amb de mejans dau siecle nòstre, e tracta dei fake news o de la guerra d’Ucraïna per explicar leis enjuecs d’una super manipulacion politica facha fa uech siecles.

 

A l’ora d’ara sabèm pas onte e quora l’espectacle podrà èstre encara vist. Siguèt presentat as Ais lo 17 de setembre passat, a cent vint personas a la Ciutat dau libre.


Lundi 3 Octobre 2022
Michel Neumuller




Nouveau commentaire :


Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.

Recherche


Dison que...

Un outil précieux pour soutenir qui apprend le provençal

Un dictionnaire bi directionnel basé sur les travaux de Bernat Moulin

Le dictionnaire en ligne de l'IEO de Provence, Alpes et Nice est aussi ergonomique que sérieux sur le plan lexical. Un bon soutien pour qui lit ou écrit en provençal.

Régulièrement au courrier, ou lors de l’un ou l’autre café occitan la question revient : « comment puis-je soutenir mon apprentissage du provençal ? Le cours ne suffit pas, d’ailleurs il n’y en a pas chez moi, etc. »

 

Bien entendu nous recommandons de lire, autant que possible, mais pour commencer, ou quand le texte est un tantinet ardu, le soutien d’un bon dictionnaire est bienvenu, sinon nécessaire.

complet et aisé à utiliser



Copyright

Les articles diffusés sur Aquo d'Aqui.info sont protégés par la législation sur les droits d'auteur et le copyright. Il est interdit de les diffuser hors le site d'Aquo d'Aqui, sauf autorisation expresse de son créateur.